Over the past years of escalating trade disputes between China and the US, the latter has repeatedly highlighted a practice it considers anathema: technology transfers that US companies need to offer to their Chinese collaborators if they want to do…